Jom Baca Buku- The Frankincense

The Frankincense
Mana Setangginya

"The Frankincense" is one of the titles in a collection of four plays by National Laureate Datuk Noordin Hassan. The three other plays are "Touched by the Moon," "Umi's Shawl" and 'Tonight, the Turties Cry." These four plays carry a variety of themes that touch on man's relationship with God, with other human beings and his patience in facing the tests of God. Noordin Hassan spreads the word of God subtly, he comments and throws forth social criticisms for us to reflect together and ponder about our existence and responsibility for our society, community and country. Noordin writes modern drama, but the fruit of his writing are not unconnected to the roots of Malay culture. This is clear not only in the background, songs, from of utterances and plot, but more importantly from the aspect of intellectualism which summarises the world of thought, philosophy, belief and faith of the Muslim and Malay community.

The Frankincense
Mana Setangginya

Publisher: Institut Terjemahan Negara Malaysia
Author: Noordin Hassan
Year of Publication: 2009
ISBN: 789-983-068-441-3
No of Pages: 195
Price: 25.00

Kindly call ITNM at this number 03 4149 7210 to get your order now or visit MPH bookstore (Alamanda dan Mid Valley).

Pelancaran buku

Buku Sasterawan Negara Dato' Noordin Hassan versi terjemahan bahasa Inggeris ini akan dilancarkan oleh Tan Sri Dr. Zulkurnain Awang, Ketua Setiausaha Kementerian Pelajaran Malaysia pada 14 Jun 2009 di Istana Budaya, Kuala Lumpur sempena pementasan teater Mana Setangginya yang bermula dari 13-21 Jun 2009.

Dari Komuniti Alumni ESQ-Peringkat Jilatan Api Neraka

Daripada Samurah bin Jundub r.a. bahawasanya Nabiullah s.a.w. bersabda:

"Di antara ahli neraka itu ada yang dijilat oleh api neraka sampai pada kedua tumitnya, di antara mereka ada yang dijilat oleh api sampai kedua lututnya, ada juga yang sampai ke empat ikat pinggangnya dan ada pula yang sampai di tulang lehernya."

(Riwayat Muslim)

Pemenang Peraduan Beli Buku ITNM & Menang Hadiah Bernilai RM100,000

Hadiah Utama
Sebuah Perodua MyVi
Jamaludin binn Aloi

Hadiah Pertama (RM10,000)
Amiruddin bin Md Ali Hanafiah

Hadiah Kedua (RM5,000)
Ghong Kwok Leong
Ahmad Najib bin Mohamad

Hadiah Ketiga (RM1,000)
Nur Aishah bt Ahmad Shahrim
Aspalila bt Abd Majid
Siti nurul Ain bt Abd Hamid
Bakri bin Ejang
Jamayah bt Zakaria
Basri Shaff b Jamaluddin
Siti Hairolmiza bt Zainal
Muhammad Azli Shufri
Muhammad Salleh Rahamad
Ainul Mardziah Shahidan
Yusdi b Ismail
Mohd Zullghafari b Saparmin
Mohd Fadli b Hassan
Zukarfli b Mohamad
Saiful Bazli b Abdul Ghani

Genap Setahun Sehari

Usia Blogku

Diam tak diam usia blog ini pun mencapai usia setahun dan agak malang juga pada ketika ia genap setahun saya tidak menyedarinya. Bila dah terlepas barulah sedar apa yang tak kena. Tak apalah janji aku tak pernah lupa kewujudan blog yang sudah dikunjungi oleh 23,900 orang sehingga hari ini dan aku tidak pernah menyangka ia akan dikunjungi begitu ramai orang setiap hari.

Kalau ibarat rumah letih aku menyapu rumah setiap setiap kali orang datang. Sekali dibuka tidak boleh ditutup lagi. Dan apalah nasib blog ini kalau disyaratkan supaya didaftarkan. Mungkin aku akan mengikut jejak bos PTS Kak Non yang bertukar Domain luar negara! Ah semuanya mungkin. Nak kata tidak patriotik pun tak apalah, bukan itu alasannya.

Inilah gambar kereta yang menjadi rebutan itu dan di hadapannya itu bukanlah Jamaludin Aloi. Kalau korang nak tahu cuba pergi ITNM dan tanya orang kat sana siapa yang macam orang tak betul depan kereta tu.

Jamaludin Aloi

Mengambil kesempatan ini aku nak ucap tahniah kepada Sdr. Jamaludin Aloi yang telah memenangi kereta Myvi dalam peraduan Beli Buku ITNM dan menangi hadiah bernilai RM100,000 yang julung kali diadakan oleh ITNM sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2009 April yang lepas.

Sebuah Myvi idaman semua tajaan Perodua telah menjadi miliknya. Wah nampaknya keputusan itu benar-benar sulit sehingga saya sendiri sebagai staf ITNM pun tidak mengetahuinya. Tup tup tahu pun melalui berita TV3 baru sebentar tadi.

Ramai juga kawan-kawan bertanya sebelum ni hadiah tu betul-betul ke atau gimik nak buat jualan je. Aku menjawab yakin ada. Tak baik tipu-tipu. Cuma bersabar ajelah kalau ada rezeki kau orang adalah. Dan hari ini adalah jawapannya.

Pasar Malam Ukay Perdana

Cerita pasar malam pun nak heboh ke? Hehe. Memang lah sebab dengan adanya pasar malam Ukay Perdana dah jadi tempat kediaman yang hidup dan semakin lengkap. Dah lapan tahun aku tunggu bila nak dibuat pasar malam ni. Dahulu Bazaar Ramadan pernah buat di tapak pasar malam tadi semusim sahaja ia dipindahkan ke tempat lain kerana tiada sambutan.

Tetapi hari ini dah masuk minggu ke empat dan wajah Pasar Malam semakin berseri. Minggu pertama tiada orang jual ikan. Aku sempat dengar seorang wanita merungut tak ada jual ikan. Minggu kedua dah ada. VCD haram pun ada. Minggu ketiga makin bertambah, kawan-kawan dan jiran pun sibuk berniaga di situ. Dan hari ini dah ada orang jual daging dan kereta mainan pula. Mungkin minggu depan ada orang jual Myvi pula.

Yang dinantikan sekarang ni bila pula bank-bank nak buka cawangan di sini.

Gambar ni tak payahlah ada penerangan sebab dialah Azman

Tahniah Azman

Hampir sebulan lepas terjumpa Man kat Carrefour beli barang persediaan nak pergi umrah. Alahai beruntungnya badan baru bertukar tempat kerja dapat pula pergi umrah bersama keluarga. Man dah makin bulat sekarang. Tunggu sikit masa lagi boleh lah panggil Man Bulan!

Seminar Pemikiran SN Arena Wati DBP

Hangat berseminar!

Kalau bercakap mengenai seminar rasanya siapa yang pernah berseminar dah tahu keadaannya. Ia adalah klise dan standard tetapi hari ini seminar yang saya ikuti mungkin berbeda sedikit kerana ada adegan panas.

Seperti yang kita maklum Allahyarham Arena Wati berasal dari Makasar-bugis. Dalam sesi yang berlangsung hari ini maka rombongan dari Makasar seramai 16 orang telah datang kerana kecintaan mereka terhadap Pak Arena termasuk Prof Dr. Nurhayati dari Universiti Makasar yang memang rapat dengan Allahyarham. Beliau memang pernah secara langung berdampingan dengan allahyarham ketika arwah ke sana bagi mendapatkan fakta-fakta untuk penulisannya.

Hari ini dalam sesi soal jawab maka bangunlah seorang peserta dari sana dan bercakap mengenai falsafah orang Makasar iaitu ujung lidah, ujung pena dan ujung kemaluan dan mengaitkan falsafah itu telah digunakan oleh Arena Wati dan berjaya menjadikan seorang yang sukses.

Tidak disangka-sangka selepas beberapa ketika bangun pula anak Arena Wati yang tersinggung dengan falsafah itu (falsafah yang ketiga itu) lalu menuntut peserta itu memohon maaf kepada ibu Halimah balu Allahyarham yang juga hadir hari ini. Suasana di balai seminar hening dan kaku melihat kejadian lantaran perbezaan budaya. Begitu juga saya yang simpati kepada keduanya lebih-lebih lagi peserta itu yang terpaksa melutut dan memohon maaf kepada ibu Halimah. Belum pun tamat sesi pada pagi itu saya tidak nampak lagi kelibat peserta itu.

Maka begitulah keadaannya apabila miscommunicatian kata Prof Dr. Nurhayati (dari Makasar juga) yang memohon maaf bagi pihak. Pepatah Melayu ada mengatakan kerana mulut badan binasa. Saya sendiri orang kelantan menyedari ada perkataan-perkataan dialek kelantan yang jika dituturkan akan memberikan kesan negatif kepada pendengar dari negeri lain.

Sebagai contoh saya mengatakan patat puyuk bermakna pantat periuk-ia merujuk kepada dasar periuk dan bukan sesuatu yang mencarut. Nasib saya baik kerana budaya saya hampir dengan dengan budaya di tempat saya bekerja sekarang. Saya dengan cepat dapat menyesuaikan atau mengelakkan perkataan itu jika saya fikir ia memalukan orang mendengarnya. Tetapi amat malang bagi peserta tadi tidak dapat mengelaknya dan telah menimbulkan kemarahan waris Allahyarham.

Saya melihat ibu Halimah sangat pintar dan berhemah kerana mengambil kesempatan selepas kejadian itu bangun dan menasihati yang ada ketika itu supaya tidak mudah mengikut nafsu amarah yang ada kerana perbezaan budaya dan falsafah. Perkahwinannya adalah perkahwinan dua negara, dua budaya. Dan perkahwinan itu merupakan jambatan persahabatan Tanah Melayu dan Indonesia supaya dua negara dapat berhubungan bukan sahaja melalui sastera. Beliau tidak mahu hanya kerana sedikit pertelingkahan akan menjejaskan hubungan yang sedia ada.

Saya tersenyum melihat Suriani ketakutan kerana beliau paling hampir dengan kejadian itu. Lain kali duduk jauh sikit dari microphone! Nasib baik tak ada adegan belasah-belasah.

Seminar Bahasa Kebangsaan dan Masyarakat Cina

Semalam di Balai Tun Syed Nasir, DBP telah diadakan Seminar Bahasa Kebangsaan dan Masyarakat Cina. Maka berduyun-duyunlah orang Cina dan orang Melayu berada di dalam satu majlis. Perasaan muhibah sangat terasa walau tak kenal toleh kiri toleh kanan asyik senyum sahaja Melayu dan Cina.

Sayang sekali pada waktu pagi sesi pembentangan kertas kerja Balai yang cantik dan penuh dengan kesenian Melayu itu cuma separuh sahaja dipenuhi. Itulah keluhan orang Cina yang hadir dan meminta pihak penganjur memberikan perhatian terhadap perkara itu. Dan timbullah cadangan agar dijemput juga para pelajar. Betul juga kata mereka. Seminar itupun percuma. Bila lagi nak tengok orang-orang Cina datang menyokong program seumpama itu.

Pembentangan kertas kerja sangat menarik sekali oleh ahli panel yang memang ada kaitan dengan bahasa Melayu dan sangat fasih berbahasa Melayu. Maka ditimbulkan juga isu PPSMI rupanya masyarakat Cina juga jadi bingung dengan pelaksanaannya kerana Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina subjek Matematik dan Sains diajarkan dalam bahasa Melayu. Mereka jadi lintang pukang dengan dasar yang berbolak balik itu dan mencadangkan agar ditukar ke bahasa Melayu sahaja. Itu luahan ikhlas masyarakat Cina.

Turut diluahkan dalam Seminar itu kebimbangan generasi akan datang, anak-anak Malaysia yang akan datang apabila pergi ke kedai tidak dapat membilang dalam bahasa Melayu terpaksa cakap orang putih. Dan tidak dapat menerangkan fenomena alam yang berlaku dalam bahasa Melayu kerana subjek sains yang diajarkan kepada mereka adalah dalam bahasa Inggeris. Sedarkan kita atau kita memang sengaja inginkan keadaan itu berlaku.

Tambah mereka lagi belajar bahasa Inggeris tidak akan sempurna hanya melalui pembelajaran subjek matematik dan sains. Hendak belajar bahasa Inggeris biarlah belajar bahasa itu secara khusus.

Satu hal yang menarik ialah apabila soal bahasa Melayu cuba dipolitikkan. Seorang peserta tidak bersetuju dengan pandangan ahli pena untuk mengatakan bahasa kebangsaan itu sebenarnya bahasa Melayu bukan bahasa Malaysia. Saya juga bingung pada awalnya melihat tirai pandang belakang (backdrop) tertulis perkataan bahasa kebangsaan. Dahulu bahasa Melayu, selepas itu bahasa Malaysia sekarang bahasa kebangsaan kemudian mahu dibalikkan ke bahasa Melayu. Puan Rogayah Hamid Ketua bahagian Kesusasteraan Tradisional DBP tahun lepas pernah meluahkan tidak bersetuju dengan penggunaan bahasa Malaysia.

Yang menjawab semalam ialah orang cina juga Encik Goh Hin San (Presiden Persatuan Penterjemahan dan Penulisan Kreatif-PERSPEKTIF). Katanya selepas merdeka memang telah termaktub di dalam perlembagaan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi tetapi apabila tercetusnya peristiwa 13 Mei 1959 bahasa Melayu di tukar kepada bahasa Malaysia bagi memulihkan keadaan ketika itu kerana sentimen bangsa yang sangat sensitif ketika itu.

Penggunaan Bahasa Melayu adalah tepat kerana nama bahasa tidak akan berubah mengikut tempat ia digunakan. Beliau memberi contoh bahasa Inggeris di Australia tetap dinamakan bahasa Inggeris. Begitu juga dengan nama bahasa Melayu di Singapura dan Brunei ia tetap disebut sebagai bahasa Melayu cuma di Indonesia kerana mungkin bertujuan politik untuk menyatupadukan bangsanya yang mempunyai pelabagai bahasa tetapi bahasa Melayu dipilih sebagai bahasa rasmi tetapi dipanggil bahasa Indonesia supaya ia tidak nampak mewakili bangsa Melayu di sana.

Bahasa Melayu adalah bahasa lingua franca yang digunakan di kepulauan Melayu atau nusantara. Ia pada asalnya adalah bahasa lisan yang menjadi bahasa perdagangan ketika itu. Tetapi bahasa Inggeris kini mengambilalih kepentingan bahasa Melayu setelah banyak pengaruh Inggeris. Sekarang kita lihat orang di kepulauan Melayu sendiri yang tidak ingin melihat bahasa Melayu teguh sebagai bahasa yang perkasa. Mereka lebih senang bertutur dan menulis dalam bahasa penjajah yang telah menjajah minda mereka selama-lamanya.

Menjejak Soliloquy III

Memang betul cuma satu stesen aku pun tiba di Stesen Hang Tuah. Sudah tiga kali aku tiba di stesen itu untuk ke DBP. Ada setengah jam sebelum jam 4.30 petang aku berjalan hampir berlari menyusuri tepi jalan dan kawasan penempatan Flat Samping.

Tidak banyak berubah kawasan flat itu sebagaimana dahulu. Aku pernah minum petang bersama teman-teman sekerja dan berjalan menuju ke Masjid Penjara yang mereka panggil melalui Flat Samping itu. Tidak pasti masih ada lagikah masjid itu. Dua tahun lepas aku sempat juga bersama teman Din namanya meninjau ke kawasan perniagaan di situ. Sangat berbeza dari sepuluh tahun dahulu. Banyak kedai borong di situ rupanya dan aku sempat membeli sepasang baju melayu di situ dengan harga yang sangat murah. Berbaloi.

Perjalanan aku pada petang itu tidak akan merentasi kawasan perniagaan itu aku akan menyeberang jalan bersebelahan kawasan masjid yang kata kawanku dibina oleh jutawan Tan Sri Syed Mokhtar Al-Bukhari. Dan dalam surat khabar lepas ada melaporkan beliau adalah antara 40 orang yang terkaya di Asia.

Lima belas minit dari situ aku akhirnya tiba di DBP tempat yang dikata orang Soliloquy suka bermain. Terus aku menuju ke tingkat empat di mana Pusat Dokumentasi berada. Sebelum datang ke situ aku telah meminta Mie (Suhaimi) memberikan aku panduan. Memang mudah jadinya.

Pintu Pusat Dokumentasi dikuak aku melihat seorang petugas menyambung kedatanganku dengan pandangan matanya. Aku mencari kelibat seorang lagi Azhar Mat Joror kata Mie dia bertugas di situ. Azhar itu adalah teman sepejabat di Reka Bentuk sewaktu aku bertugas di DBP dahulu. Kalau betul dia ada memang mudah lagi kerjaku. Tetapi malang sekali bayang Azhar memang tak ada. Aku terpaksa melalui prosedur biasa untuk membuat pinjaman.

Terus aku tanya adakah Soliloquy di situ. Dia (petugas itu) yang aku ingat-ingat lupa wajahnya kerana banyak berubah terus membuat carian melalui data di komputer. Terus dia memberikan aku nombor rujukannya. 899.233 Suh.

Setelah membuka akaun sebagai Rakan Dewan aku terus ke ruang bawah mencari Soliloquy. Tepat jam 4.30 aku mendapat Soliloquy. Sebuah antologi cerpen karya Suhaimi Haji Muhammad mengandungi 14 buah cerpen. Berpeluh aku. Nah kau dalam genggamanku sekarang Soliloquy.

Inilah wajah Soliloquy yang diterbitkan pada tahun 1976 diterbitkan oleh penerbitan Fargoes.

Dari Komuniti Alumni ESQ- 20 sen dan harga sebuah iman..

Beberapa tahun dahulu, ada seorang Imam yang berasal dari Thailand telah dipanggil ke Malaysia untuk menjadi Imamtetap di sebuah masjid di Malaysia. Telah menjadi kebiasaan Imam tersebut selalu menaiki bas untuk pergi ke masjid.

Pada suatu hari, selepas Imam tersebut membayar tambang dan duduk di dalam bas, dia tersedar yang pemandu bas tersebut telah memulangkan wang baki yang lebih daripada yang sepatutnya sebanyak 20 sen. Sepanjang perjalanan Imam tersebut memikirkantentang wang 20 sen tersebut. "Perlukah aku memulangkan 20 sen ni?", Imam tersebut bertanya kepada dirinya.
"Ah... syarikat bas ni dah kaya... setakat 20 sen ni.. nak beli tosei pun tak cukup", kata Imam tersebut.

Apabila tiba di hadapan masjid, Imam tersebut menekan loceng dan bas tersebut pun berhenti. Ketika Imam tersebut inginturun sahaja daripada bas, tiba-tiba seakan-akan dirinya secara automatik berhenti dan berpaling ke arah pemandubas tersebut sambil memulangkan wang 20 sen tersebut.

"Tadi kamu beri saya wang baki terlebih 20 sen", kata Imam tersebut kepada pemandu bas tersebut.
"Owh... terima kasih! Kenapa awak pulangkan 20 sen ni.. kan sedikit je nilainya", pemandu bas tersebut berkata.
Imam tersebut menjawab, "Wang tersebut bukan milik saya, sebagai seorang muslim saya wajib berlaku jujur".

Pemandu bas tersebut tersenyum, dan berkata, "Sebenarnya saya sengaja memberi wang baki yang lebih sebanyak 20 sen ni, saya nak uji kejujuran kamu wahai Imam. Saya sudah berkali-kali berfikir untuk memeluk Islam".

Imam tersebut turun dari bas dan seluruh jasadnya menggigil dan kesejukan.
Imam tersebut berdoa sambil menadah tangan, "Astaghfirullah! !!, Ampunkan daku Ya Allah... Aku hampir-hampirmenjual harga sebuah Iman dengan 20 sen!!!

Terima Kasih teman-teman ucapan itew..

Paling awal mendapat ucapan selamat hari jadi dari Atie sehari sebelum. Dah uzur benar dah rasa badan bila kaki kerap kejang-kejang (kalau kajang-kajang boleh juga makan sate), kepala sering pening dan matapun dah kabur.

Zai paling awal mengucapkannya melalui SMS diikuti adinda akram, adinda sal, adik zed, umay, jefbuj, rozi, rahayu. Yang menelefon adinda saba, rizal, vevah dan ojai dan yang mengucapkannya di hadapanku yana, adlin, kak asiah dan ramai lagi kalau aku lupa menyebutnya. Al maklumlah aku kurang makan kismis. Kalau makanpun dah tak jalan rasanya!

Ada sesiapa tak yang sama tarikh lahirnya denganku? Nak bagi hadiah! Hehehe. Dahulu masa kat sekolah ada sorang kawan yang memang sama usia dan harinya mungkin lain jam saja lahir. Nama dia jaafar, di manalah agaknya kawan tu.

Masa dahulu tahun 70an lah korang mungkin tak ingat kerana tak kena batang hidung sendiri. Aku tak pernah dapat ucapan selamat hari jadi dari kawan-kawan sekelas di hari jadiku kerana tiba hari jadi sahaja cuti satu malaya. Tarikhnya sama dengan sambutan hari jadi Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di Pertuan Agong tetapi sekarang di panggil Ke Bawah Seri Paduka Baginda Yang Di Pertuan Agong. (Gelaran Maha Mulia digugurkan dan dipersetujui oleh para ulama kerana Maha itu hanya untuk yang Esa sahaja.)

Tetapi lama-lama aku jadi bangga pula kerana hari jadi sama dengan Yang DiPertuan Agong. Tetapi setelah itu sambutan hari jadi Agong telah diubah ke sabtu minggu pertama dalam bulan Jun bagi memudahkan seluruh rakyat menikmat cuti hujung minggu lebih panjang (ketika itu hari sabtu masih hari bekerja).

Walau apapun sebenarnya hari jadi itu tetap sama dengan hari-hari lain cuma kalau berbeza pun dapat makan kek percuma sahaja dan dapat hadiah! Hehehe.

Jom Baca Buku- A Pilgrimage to The Orient

A Pilgrimage to The Orient
Ziarah ke Timur

This book presents a critical consideration of literary theory and methodology developed within Western modern and postmodern cultures, but imposed on Oriental literatures. It strongly argues for the application of Oriental theories and methodologies, for the appreciation of Oriental literatures. There is as yet no other book that discusses issues in the context of current developments within literature and related disciplines with such clarity and comprehensiveness. This book contributes significantly towards the development of an appropriate discipline of literary knowledge, and a national orpus with its own identity.

A Pilgrimage to The Orient
Ziarah ke Timur

Publisher: Institut Terjemahan Negara Malaysia
Author: Md Salleh Yaapar
Year of Publication: 2009
ISBN: 789-983-068-352-5
No of Pages: 194
Price: RM25.00

Kindly call ITNM at this number 03 4149 7210 to get your order now or visit MPH bookstore (Alamanda dan Mid Valley).

Puisi-Empat Jun 2009

empat jun datang lagi

ia datang setiap tahun

dan pergi seperti berlari

tanpa aku berdaya menahannya

seperti suatu detik indah dapat aku rasakan

meniti dalam hari yang dinamakan tanggal empat jun

empat jun ditunggu oleh sahabat-sahabat

untuk mengejutkan aku dengan kejutan-kejutan

yang kadang kala aku sudah bersedia

dan ada kala aku tidak menyedarinya

kala itu aku benar-benar

merasa dihargai kerana diingati

saat penting dalam hidupku

menerima ucapan bagai doa

dan kata-kata mulus yang datang melayang

dalam senandung sayang teman-teman

sering aku aminkan

dahulu pelbagai hadiah dapatan

dalam himpunan sederhana bilangan teman-teman

tapi kini tiada lagi kerana sudah muak atau segan

namun cukup menggembirakan kenangan silam

empat jun 2009 aku dengan bonda tercinta di sini

mungkin tiada makan-makan

lantaran bonda perlukan kedamaian

dalam usia yang merentang panjang

terkesima ketika belum tiba saatnya

tadi siang mendapat ucapan awal dari teman

tua aku sebelum waktunya

tapi itulah pra kedatangan

hari ulangtahunku

Enche

Jun 2009

Menjejak Soliloquy II

Entah mengapa fikiranku semakin kuat berfikir mengenai Soliloquy. Aku punya masa 2 hari bekerja sahaja untuk mendapatkan Soliloquy sebelum berjumpa Dato' Kemala. Semakin waktu menginjak semakin aku dibisikkan supaya secepat mungkin mencari Soliloquy!

Bimbang bisikan itu adalah benar aku akan ditimpa kesulitan jika lambat menemui Soliloquy pada petang Jumaat itu aku tanpa teragak-agak mengisi borang keluar untuk ke tempat yang di kata orang Soliloquy suka datang bermain-main-DBP.

Zedan menasihati aku supaya menggunakan hari Isnin minggu hadapan sahaja kerana hari itu ialah hari terakhir persekolahan. Biasanya jalan raya akan sesak dengan teruk. Pada mulanya aku bersetuju tetapi fikiran ku sering berbolak balik. Sesak pun aku peduli apa. LRT ada sekarang ni mengapa tak gunakan sahaja. Lepas solat Jumaat aku terus berkejar ke stesen LRT PUTRA di Setiawangsa. Bererti aku terpaksa berhenti di Stesen Masjid Jamek untuk menukar LRT STAR ke Stesen Hang Tuah. Dan aku agak 45 minit aku boleh sampai. Waktu ketika itu ialah jam 2.45 petang.

Perjalanan LRT PUTRA memang lancar. Aku bertukar LRT STAR. Yang ini aku kurang biasa sedikit dan harus berhati-hati kerana tren dari arah yang sama jika aku tersalah ambil aku akan sampai ke destinasi lain. Okey jelas tren itu ke Sri Petaling aku pasti akan sampai ke Stesen Hang Tuah. Aku pasti dia bukan tren ke Ampang. Aku berjalan pantas masuk ke dalam tren itu.

Tren meluncur laju. Aku mengambil tempat duduk yang paling hampir. Seorang nyonya memberikan tempat duduknya yang hangat kepadaku. Hairan juga aku mengapa dia harus beralih dari tempat duduknya. Dia memang berada di dalam tren itu ketika aku melangkah masuk. Oh baru aku faham dia ingin duduk di sebelah suaminya. Tadi tempat duduk di situ banyak yang kosong. Jadi tak terasa nak berhimpit-himpit atau melekat dengan suaminya.

Aku memerhatikan sahaja gelagat penumpang yang ada di dalamnya. Yang paling aku suka lihat ialah fesyen pakaian dan membaca fikiran setiap seorang dari mereka! Tiba-tiba aku terpandang di luar, tren itu sudah sampai ke Stesen Plaza Rakyat! Mengapa Plaza Rakyat? Kalau Plaza Rakyat bererti aku seperti menghala ke Ampang! Oh Tidak. Aku mungkin silap tren. Tren itu berhenti. Aku cepat-cepat meluru keluar. Biarlah aku turun di situ sahaja dan bertukar arah tren. Sial. Mengapa boleh berlaku seperti ini. Bukankah aku sudah pasti tadi?

Tren bergerak dan aku membiarkan sahaja ia berlalu. Lalu aku melihat pada papan petunjuk di situ menunjukkan tren yang baru bergerak itu memang ke Sri Petaling dan cuma satu stesen sahaja aku akan sampai ke Stesen Hang Tuah. Ah memang sial. Mengapa, mengapa lagi aku harus mengalami nasib itu hari itu. Aku memang sudah menaiki tren yang betul tadi. Tren berikut akan ke ampang aku terpaksa menunggu tren kedua selepas ini. Tak apalah aku memujuk hatiku sendiri.

Aku memandang ke kiri dan kanan Stesen Plaza Rakyat. Sekumpulan remaja lelaki sekolah menengah Cina 7 orang semuanya rancak berbual dalam bahasa Cina. Entah apa yang dibualkan aku tak faham walaupun selalu mendengarnya! Biarlah aku melihat gelagatnya sahaja sebagai mengisi waktu aku yang malang petang itu. Salah seorang dari mereka sedang minum air tin. Setelah habis ku lihat dia menendang tin itu seperti menendang bola. Dari seorang ke seorang.

Selepas itu tin itu dibalingnya ke atas bumbung LRT pula. Berdenting bunyinya dan selepas itu kedengaran tin itu bergolek-golek. Mereka ketawa beramai-ramai. Hatiku terbakar melihat mereka yang tidak mempunyai sivik itu. Mahu kutegur sahaja mereka tapi teringatkan mereka berkumpulan dan berbagai-bagai kejadian samseng di sekolah yang dilaporkan kebelakangan ini aku batalkan sahaja. Nanti ke tempat yang dituju tak sampai, sampai ke hospital pula.

Nah itu tren ke Sri Petaling telah tiba. Aku bersama remaja Cina itu sama-sama masuk ke dalam tren itu dan meneruskan perjalanan yang terhenti tadi.