30 September, 2009

Wajah Baru ITNM





Sebelum ini teman blog anuar pernah menulis tentang perubahan di ruang lobi ITNM dan menyiarkan wajah kedai buku dan ruang khidmat pelanggan ITNM yang hampir siap.

Menjelang Aidilfitri minggu lepas ketika ramai yang sudah pulang dan pejabat makin sunyi kerana warga kota mula meninggalkan Kuala Lumpur saya dan beberapa orang teman yang tidak sibuk untuk pulang ke kampung dan masih bekerja. Ketika itu kami sempatlah menyaksikan beberapa orang pekerja sedang bertungkus lumus menyiapkan kerja pelengkap terakhir kepada wajah baru di lobi ITNM-papan logo ITNM (signage).

Serentak itu juga kelihatan beberapa pekerja lain mengusung untuk menukar pasu-pasu gergasi di koridor ITNM. Cantik sekali pemandangannya. Sekarang ITNM sudah berwajah baru. Sudi-sudilah hadir ke ITNM. Lihat-lihat dan beli buku atau bincang-bincang pasal hal terjemahan!

27 September, 2009

Kanvas Kehidupan - Bunga

Menatap bunga hidup dan menatap bunga tiruan akan memberikan kesan yang berbeza walaupun kedua-duanya mendamaikan. Melihat bunga dapat melahirkan rasa gembira orang yang melihat. Apatah lagi jika bunga yang indah dengan pelbagai bunga itu mengeluarkan bau yang harum.

Dek kerana itu orang yang sakit wajar sekali diberi bunga kerana apalah gunanya epal dan oren yang dibawa oleh si penziarah kepada pesakit jika si pesakit tidak lagi boleh menelan apa-apa makanan yang sudahnya buah tangan itu diberi pula kepada sipenjaga pesakit atau saudara-maranya yang datang menziarahi.

Apa yang ingin dipaparkan kali ini ada kaitannya dengan cerita bunga. Oleh kerana sifat keindahan bunga yang dapat menimbulkan rasa gembira dan mengurangkan rasa dukacita maka setiap kali menjelang hari raya aku akan berkunjung ke gerai bunga untuk mendapatkan kuntuman agar pada hari raya yang selalunya sepi dapat aku menatap warna-warna bunga yang indah dan baunya yang harum itu.

Maka gerai nan satu itu telah menjadi kegemaranku kerana Nyonya bunga itu sangat gemar menasihati aku cara-cara memelihara bunga agar tahan lama. Dia juga menjadi penasihat bunga apa yang sesuai untuk perayaan (walaupun semuanya kelihatan sesuai).

Sedar tak sedar sudah sembilan tahun aku mengunjungi gerai itu sehingga Nyonya itu sudah mengenali aku dan tahu apa hajatku jika dia melihat aku lalu di lalu. Entah mengapa tahun lepas aku gagal ke gerai itu. Mungkin kerana aku mengubah selera menyambut raya di rumah adik di Bangi.

Dan pada tahun ini aku pergi lagi ke gerai itu. Nampaknya seperti sudah bertukar tuan gerainya. Ku intai beberapa kali namun tidak kelihatan Nyonya bung yang selalu itu, yang ada seorang nyonya yang miripnya tetapi muda sedikit bersama pembantunya. Lalu aku berani untuk melemparkan soalan kepada Nyonya muda itu di mana Nyonya yang biasa berniaga di gerai itu.

Dan aku terkedu bila nyonya muda itu berkata
"Oh Kakak saya sudah meninggal setahun yang lalu, Awak kenal dia?"
" Dia meninggal kerana sakit paru-paru" dia menyambung sebelum aku bertanya soalan selanjutnya.
" Oh begitu, Kakak awak memang seorang yang baik dan tidak lokek.." kataku

"Jika awak mahu bunga ini tahan lama masukkan dalam air sejuk dan masukkan sedikit gula dalam pasu. Jangan lupa potong pangkal batangnya setiap hari dan tukar air setiap hari." Itulah yang aku ingat pesan dari Nyonya bunga yang telah meninggal itu.

25 September, 2009

Jom Baca Buku - Penterjemahan dan Bahasa Isyarat


Masih ingat dengan janji saya untuk memperkenalkan anda dengan lapan buah buku yang dilancarkan sewaktu Persidangan Penterjemahan Antarabangsa Ke-12 yang berlangsung di Pulau Pinang tempoh hari. Hari ini salah satu buku itu saya siarkan untuk anda. Anda boleh mendekati dunia bahasa isyarat dan juga penterjemahan melalui buku ini selamat membaca!

Penterjemahan dan bahasa Isyarat

Buku untuk bacaan umum ini ditulis berdasarkan dua tujuan khusus. Pertama untuk berkongsi pengetahuan dengan masyarakat umum tentang masalah dan cacat pendengaran, serta bahasa isyarat. Kedua, untuk berkongsi maklumat dengan masyarakat umum tentang bidang penterjemahan dan kaitannya dengan pembentukan, penggunaan dan pembangunan bahasa isyarat dan kejurubahasaan di Malaysia.

Penterjemahan dan bahasa Isyarat
Penerbit: Institut Terjemahan Negara Malaysia
& Universiti Sains Malaysia
Pengarang: Hasuria Che Omar
Tahun Terbitan: 2009
No ISBN: 978-983-068-469-7
Jumlah Halaman: 160 Muka Surat
Harga:RM25.00/30.00

Untuk mendapatkan buku ini silalah ke permis Wisma ITNM, Wangsa Maju Seksyen 10, 53300 Kuala Lumpur. Anda boleh juga menelefon di nombor +603-41497210 dan hubungi bahagian jualan atau anda yang berada di luar Lembah Klang boleh juga mengunjungi MPH di Mid Valley dan juga Alamanda di Putrajaya.

22 September, 2009

Yana Cerita Raya dan Kahwin




Lama betul tak interview mangsa untuk ruangan ini. Bukan apa kekangan masa. Dalam kepala macam-macam yang ada. Kali ini mangsa yang kena tak jauh jiran sebelah stesen kerja saya di ITNM Nur Liyana Baharum. Saya panggil dia Yana je. Baru je kahwin. Jom baca dia nak cerita apa.

Persediaan menyambut hari raya bagaimana tahun ini?

Uihhhhhhh raya tahun lepas lagi dah sediakan semua dah…rayakan hari2 beraya bagi saya je..

Tentu ada perbezaan raya tahun ini. Boleh kongsi dengan pembaca?
beza tak der kot sebab kemenangan berpihak kepada saya, beraya di kampung saya dulu …walaupun saya anak jati KL Yahoooooooo……..so takder beza pun memang macam tu dari dulu…

Sudah ada perancangan beraya di mana?
Perancangan tak der lagi rasanya, walaupun katanya beraya di kampung saya dulu tapi kata putus dari saya masih belum dibuat huhuhu So tak pikir pun....raya kat mane2 pun boleh sama jer…

Kehidupan sebelum dan selepas menemui pasangan hidup?
Sebelum tu solo sekarang pi mana2 dah berdua dan yang penting dah ada BODYGUARD eheheheh best kawin bro wa cakap sama lu…So ape lagi kawin lah bro…nak colon2nye wa ble carikan lalalalalal……

Kalau tidak menjadi rahsia bagaimana perkenalan (dengan suami) bermula?
Kena cite gak ker??????? Malu ahhhhhhh…….

Kalau nak cite pe salahnye?
Kalau wa cakap tak nak cite camner…AHHHHHHHHHH………..!!!!!!

Adakah hari raya tahun ini lebih bahagia dan meriah?
Bahagia tapiiiiiiiiiiiiiii……Tak meriah dah coz parents cakap da kawin tak boleh dapat duit raya lagi daaa…Lagi sedihnye….

Ye lah dah kawin anda dah jadi pihak yang memberi pulak. Dah banyak sediakan duit raya ke hehe?
Ape plak tak bersedianye...boleh jer..tapi beri sampul kosong jelah hihihihi…

Pengalaman hari raya yang tidak dapat dilupakan?
Apa ek…hmmmm……. Har ada2…wa dapat duit raya rm3,000.00 ..best gile wa cakap masa tu..

Boleh kasi tau sape kasi?
Compemlah yang bagi tu orang yang bagi duit raya tu..apamacm paham jawapan ni...wa pun tak paham apa wa cakap wakakakak

Buat apa dengan duit raya tu?
Alamak…tak ingat pulak wat pe, tau2 dah habis je tapi rasanya tambah duit beli umah

Selalunya apa makanan keluarga di pagi raya?
Apa tanya pasal makan ni pose2…huh…makruh tu…

Tanya takpe la.. kedekut lah ko nih…Macam saya makan nasi dagang!
Wa tak tanya lu pun bro makan ape… huhuhu…
Eh orang peramah dia tak tunggu soalan...Soalan akan datang kemudian.

Nasihat saudari kepada yang memandu dan pulang berhari raya di kampung?
Drive jangan ikut kepala sendiri (ikut kepala orang lain ke?) macam korang sorang jer yang bayar cukai jalan…Ingatlah orang tersayang yang sedang menanti kepulangan korang..Biarlah dorang menyambut kepulangan korang dengan kegembiraan, jangan jenazah korang yang akan disambut pulak..lagipun rugi bro da beli baju raya banyak pastu tak dapat pakai masa beraya kena pulak pakai baju spital huhuhu sape nak jawap tu??????????

Ucapan selamat hari raya?
Nak ucap selamat hari raya kepada semualah yang rasa2 kenal wa @ rasa nak kenal wa…J minta maap kalau ada salah silap yang xsengaja @ disengajakan..Terutama untuk lu brooo…. Maap ye…. Adios….

Terima kasih daun keladi. Saya juga sekali lagi ingin mengucapkan Selamat Hari Raya, maaf zahir dan batin serta Selamat Pengantin Baru semoga jodoh anda berpanjangan.

21 September, 2009

Salam Aidilfitri-1430 Hijrah


Bersama bonda tercinta di pagi raya. Lihatlah bonda berdandan kalungan bunga Melur di kepala. Dia gemar sekali dengan haruman Melur.

Ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua warga siber di blogspot dan juga facebook atau di mana juga post ini dapat dibaca daripada saya. Di kesempatan ini saya menyusun jari nan sepuluh memohon ampun dan maaf untuk kesalahan yang saya sedari atau tidak. Sebagai manusia yang dilahirkan penuh dengan sifat tidak sempurna saya dengan rendah hati dan diri memohon agar kesilapan itu dapat dimaafkan. Itulah kemuliaan Syawal yang telah Allah jadikan ruang untuk kita saling bermaaf-maafan.

Semoga hati kita lebih bersih dan suci, minda kita lebih terbuka dan besar dengan berlalunya Ramadan dan hadirnya Syawal. Saya mendoakan anda semua memperolehi kebahagiaan di dunia dan akhirat pada hari yang mulia ini di samping keluarga, saudara-mra tercinta dan juga rakan taulan.

Yang memandu pulang berhari raya atau mengunjungi sanak saudara dengan kenderaan berhati-hatilah sewaktu di jalanraya. Jangan leka melayani fikiran, saudara mara di dalam kenderaan atau telefon bimbit. Tumpukan konsentrasa anda sewaktu memandu kerana sedikit kecuaian anda mungkin membunuh kebahagiaan anda sendiri atau orang lain.

Akhir sekali tingkatkanlah kesedaran kita terhadap beberapa tuntutan yang perlu kita penuhi sewaktu musim perayaan ini iaitu jangan membazir, berhati-hati di jalan raya dan juga jaga kebersihan dengan mengamalkan langkah-langkah yang sepatutnya sewaktu kunjungi-mengunjungi untuk mengelakkan jangkitan H1N1. Selamat Hari Raya maaf zahir dan batin

14 September, 2009

Selamat Ulang tahun ITNM Ke-16



Gambar yang sempat dirakam, Fauziah, Wati dan Kak Lida yang menerima buah tangan dari Pengerusi ITNM

Hari ini genap 16 tahun ITNM ditubuhkan. Barangkali kerana jatuhnya hari ulang tahun ini pada bulan Ramadan maka tiada apa-apa acara besar dirancang bagi mengingatinya. Walaupun pada tahun sebelum dapat diselitkan majlis berbuka puasa dan pelancaran buku di Dewan Tun Rahah di Bangunan Yayasan Tun Abdul Razak sempena ulang tahun ITNM ke-15.

Namun bagi warga ITNM yang menyedari kunjungan Pengerusi ITNM Dato' Wan Hasim Wan Teh ke setiap stesen kerja staf hari ini bagi menyampaikan sebungkus dodol dan duit raya berserta sampul raya dapat merasakan signifikan peristiwa itu dengan apa yang saya katakan tadi. Semua staf tersenyum lebar hari ini kerana apa yang berlaku pada hari ini tidak pernah berlaku sebelum ini, sebuah kunjungan yang 'berisi' dan penuh makna. Ia mungkin pengubat bagi staf baru ITNM yang tidak dapat merasakan bonus menjelang hari raya. Terima kasih pihak pengurusan ITNM.

Sementara itu hari ini juga amat bermakna sekali kerana julung-julung kali juga satu projek gotong royong memasak bubur lambuk dibuat melibatkan sebahagian staf yang dapat meluangkan masa sementara yang lainnya tidak dapat meninggalkan stesen kerja kerana tuntutan kerja. Semoga usaha seperti ini dapat diteruskan pada tahun-tahun akan datang agar silaturahim di antara staf dapat terus dikukuhkan.


Suasana ini amat mahal dan sukar dibeli. Kelihatan di gambar 1 Mali, Atie, Ija, Khalil &Yati, Gambar 2:Atie & Khairul Anuar, Gambar 3: Shahrul, Mali & Kak Kiah. Gambar 4: Ija & Atie

12 September, 2009

Kata-kata-Dari SMS teman

Jika semua harta adalah racun maka zakatlah penawarnya. Jika seluruh umur adalah dosa maka taubatlah ubatnya dan jika seluruh bulan adalah noda maka Ramadanlah pemutihnya.

Terima kasih Wan Hamzera

10 September, 2009

Puisi- H1N1 Suatu Pandemik


H1N1 atau Selsema Babi
mereka berbalah dengan namanya
ketika dia memberikan salam
dan saat melangkah hampir
sedang kita sebenarnya tidak mahu berpaling kepadanya

virus generasi baru untuk zaman millineum
sedang kita kalut dengan denggi dan HIV
dan selesai menepis JE, selsema burung dan Chikungunya

suka atau tidak kita telah berhadapan
dengan suatu saat ujian


1918 pandemik selsema ini
membunuh jutaan manusia
kini datang mengingatkan manusia
tentang Yang Maha Kuasa
tidak pernahkan lupa memerhatikan kita

dalam kecanggihan semua bidang
dengan kemudahan pengangkutan
virus ini menumpang sekaki
dalam teknologi yang kita sendiri ciptakan

menyapa pada yang lemah
dan terus membawa mereka pergi
untuk tidak kembali lagi

kita menangisi bala

mereka yang sedia bertopeng

bertopeng lagi di mana-mana
kegembiraan menyempit
dan kegelisahan mula melebar


vaksin terus dicari
dalam lembar pencarian saintis dunia
lewat penemuan itu
mungkin sudah ramai yang telah kaku
dan buntu akal

namun kekalutan ini
kadang kala membingungkan juga
apabila masih ramai yang ada dikhalayak
bergerak tanpa topeng
persis kalis dari segala penyakit
atau mereka benar-benar
tidak mampu memilikinya
sedang topeng itu
adalah harga kehidupannya

Enche
10 September 2009

07 September, 2009

Mercun oh mercun: Cerita samapun berulang kembali

Tiada perbezaannya setiap tahun seolah tiada kesedaran baik pembeli atau penjual yang membeli dan menjual bahan merbahaya yang dinamakan 'Mercun'. Dalam Mingguan Malaysia melaporkan sorang kanak-kanak di Rantau Panjang kehilangan 3 jari akibat bermain mercun.

Dalam muka surat yang sama pula berita mengenai seorang janda yang mengandung 7 bulan warga Thai ditangkap kerana menyeludup bahan api itu. Begitulah saban tahun menjelang perayaan. Mungkin suatu masa nanti jika kita tidak lagi mendengar tiada kanak-kanak yang putus jari atau pecah tapak tangan, hilang penglihatan atau rumah terbakar suasana menjelang hari raya tidak akan meriah.

Jesteru itu tindakan menjual dan membeli mercun ini dilakukan. Persoalannya bila perkara ini akan berhenti? Sudah 52 tahun negara kita merdeka tapi fikiran kita tetap sama. Siapa yang perlu berubah sebenarnya. Pihak berwajib atau masyarakat?

03 September, 2009

Ramadan atau Ramadhan?



Kesempatan menjelang Ramadan diambil sepenuhnya oleh mereka berniaga maka muncullah pelbagai iklan menjual barangan yang berkaitan puasa ataupun hari raya. Dan perkataan yang sering ditemui ialah Ramadan yang dieja dengan Ramadhan. Perkataan Ramadhan telah lama tidak digunakan. Tetapi sehingga kini mengapa masih ada yang mengejanya begitu? Malas membuat rujukan, tidak tahu atau mereka yang membuat kesilapan itu terdiri daripada generasi lama?

Bagi yang menyedari ianya suatu kesilapan amatlah sakit matanya memandang billboard yang terdapat di tepi jalan atau di lebuh raya iklan-iklan yang menawarkan tawaran istimewa sempena ramadan.

Tidak hairan juga apabila menjelang hari raya akan ada pula yang mengeja idul fitri yang sebenarnya aidilfitri bukan aidil fitri (kamus dewan, edisi empat, muka surat 17). Sampai bila keadaan ini akan terus berlaku? Sampai kita rajin untuk merujuk sebelum menulis dan sehingga kita berazam untuk tidak menodai bahasa ibunda kita sendiri bukan setakat kita menyatakan cintakan bahasa ibunda atau melaungkan hapuskan PPSMI itu tidak memadai. Azam harus diikuti dengan perbuatan baru ia akan menjadi nyata. Kalau tidak cita-cita hanya tinggal cita-cita

02 September, 2009

Di Malam Terakhir Kopitiam Ghadir


Inilah gambar yang sempat dirakam sebaik sahaja pementasan Kopitiam Ghadir berakhir. Faisal Tehrani menyampaikan cenderahati kepada Pengarah Urusan ITNM Mohd Khair Ngadiron sebagai tanda terima kasih menyelamatkan pementasan itu dengan memberikan lokasi ITNM sebagai tempat pementasan.

En. Khair di malam terakhir hadir bersama isteri dan menontonnya sehingga dua kali. Saya pula amat bernasib baik dapat hadir di malam itu. Hairan juga apabila tiba sekitar jam 8.15 malam ruang letak kereta sepi tetapi menjelang jam 9.00 malam ia tiba-tiba menjadi penuh. Di sebelah siangnya ada persembahan matinee yang dihadiri oleh Sdr. Ezam Mohd Nor. Bukan calang-calang penangan teater Si Faisal ini. Pemenang SEA Write Sdr. Zakaria Ariffin juga kelihatan hadir malam itu bersama isterinya.