Selamat Berpuasa Semua



Sudah masuk hari kedua kita berpuasa. Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat berpuasa kepada semua muslimin dan muslimat. Elakkan pembaziran di bulan ini supaya semangat Ramadan sebenar dapat kita hayati. Ya lah dah penat-penat kumpul pahala tetiba habis pahala sebab membazir. Tak ke rugi tu.

Kalau nak beli lebih-lebih tu bukan tak boleh tapi untuk sedekah kepada jiran tetangga dan sahabat handai dan saudara mara.

Untuk makluman saya telah buka satu lagi lembaran untuk berkisah di Facebook, namanya Gerbang Kisahku. Sehingga hari ini empat certot Kisah Ambo sudah diposkan. Ikutilah novel grafik kisah sebenar diri ambo. Selamat membaca dan selamat berpuasa

Anugerah Terjemahan Negara ITBM-PPM 2012

Semua Pemenang

3 Oktober 2012 - Setelah 17 tahun berlalu dengan kali terakhir diadakan pada tahun 1995, kini Anugerah Terjemahan Negara kembali diadakan hasil kerjasama di antara Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) dan Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM).

Berlangsung diHotel Marriot Putrajaya dengan kehadiran YAB Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin Haji Mohd Yassin - Timbalan Perdana Menteri Malaysia sebagai tetamu kehormat dan menyampaikan pelbagai anugerah yang diadakan.



Adibah Amin Menerima Anugerah Tokoh Terjemahan daripada TPM, Paling kiri Mohd Khair Ngadiron Pengarah Urusan ITBM



Istimewanya dalam penganjuran kali ini Anugerah Tokoh Terjemahan Negara 2012 diperkenalkan dan yang menyandang gelaran tersebut ialah Khalidah Adibah Amin atau lebih dikenal sebagai Adibah Amin. Sekali gus membawa pulang hadiah penghargaan wang tunai RM10,00 berserta sijil penganugerahan.

Bergambar dengan Adibah Amin

Anugerah ini diberi bagi mengenang jasa sumbangan Adibah membangun psikologi pemikiran bangsa menerusi medium terjemahan. Beliau mula menterjemah novel No Harvest But Thorn karya asal Ranjau Sepanjang Jalan karya Sasterawan Negara (SN) Shahnon Ahmad pada tahun 1972. Selepas itu banyak lagi karya-karya yang berjaya diterjemahkan oleh beliau seperti Jungle of Hope (Rimba Harapan) karya SN Keris Mas.

Pemenang Anugerah Terjemahan Negara 2012

Kategori Kreatif

Anugerah Penterjemah Terbaik : Zaleha Abidin

(Sandokan)

Kategori Umum

Anugerah Penterjemah Terbaik : Amir Muslim
(Dunia Pasca Amerika)

Kategori Sains Sosial Anugerah Penterjemah Terbaik : Amir Muslim

(Perdamaian Palestine Bukanlah Apartied)

Kategori Sains & Teknikal

Anugerah Penterjemah Terbaik : Abdul Khalil Shawkataly

& Rozman Hj. Din

(Sains Gentian)



Kategori Bacaan Kanak-kanak

Anugerah Penterjemah Terbaik : Shamsiah Md. Said

(1000 Fakta tentang Tumbuhan)

Logo ITBM

Kini ITNM berwajah baru dan namanya pun sudah berubah, tidak lagi ITNM tetapi ITBM atau nama penuhnya Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. Pengumuman mengenai penjenamaan semula ITNM diumumkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada 17 Disember 2011. Untuk berita lanjut mengenai penjenaman semula ITNM sila tekan di sini.

Seiring dengan penjenamaan semula itu kini logo baru ITBM telah disiapkan untuk digunapakai dalam semua urusan rasminya. Kembara ITNM/ITBM kini telah melengkapi satu lagi dari episode perjalanannya. Lihatlah wajah-wajah ITNM yang telah saya catatkan sebelum ini dientri yang terdahulu.

Syabas ITBM berjalanlah lagi kamu ke hadapan.

PBAKL 2011 – Sesi Autograf Bersama Penulis Pelangi Novel!

Salam Sejahtera dan Selamat Pagi semoga anda beroleh kesihatan yang baik-baik sahaja. Hari ini telah bermula secara rasmi Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2011 (PBAKL 2011). Diharapkan lebih ramai pengunjung akan datang sepanjang 10 hari pesta ini berlangsung dari 22 Mei hingga 1 Mei 2011. PBAKL 2010 telah dicatatkan sebagai pesta buku paling besar setakat ini dengan penyertaan 150 kerana mendapat 855 penyertaan sehingga mendapat pengiktirafan "Malaysia Book of Records" sebagai Pesta Buku Antarabangsa terbesar di Malaysia, dan jumlah pengunjung ke pesta buku tersebut juga telah mencapai angka 1.5 juta orang.

Tahun ini merupakan kali yang ke-30 ia dianjurkan dan diiktiraf sebagai pesta buku terbesar di Negara ini dan antara yang terunggul di rantau ASEAN. Jadi bagi anda yang tidak mempunyai perancangan ke mana-mana kunjungilah PBAKL 2011 ini pasti anda akan menemui bahan bacaan yang sesuai untuk dimiliki. Jadilah masyarakat yang gemar membaca kerana kita tidak akan berubah tanpa ilmu dan salah satu pintu untuk mendapatkan ilmu ialah dengan membaca.

Dapatkan Novel Lembayung Cinta dan temui saya di Gerai Pelangibooks A13 - A22 Dewan Tun Razak, Hall 3 PWTC pada 24 April 2011 jam 2.00 hingga 4.00 petang untuk sesi autograf!

"Buku: Dunia Tanpa Sempadan" ("Books: World Without Borders").

Lat Kampong Boy Sebuah Muzikal

LAT Kampung Boy Sebuah Muzikal adalah sebuah produksi terbitan bersama Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) dan Tall Order Production (TOP), dengan kerjasama Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan (KPKK). Teater ini diangkat daripada novel grafik Kampung Boy tulisan Datuk Mohd Nor Khalid (Lat), yang dikembangkan penceritaannya berdasarkan suka duka kehidupan beliau sejak kanak-kanak bermula tahun 1958 hinggalah kepada 1988 – era kemuncak pencapaian kerjayanya sebagai kartunis (rujuk Sinopsis).

Pementasan teater ini dinaungi Y.A.B. Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Sri Najib Tun Razak yang melihat novel grafik The Kampung Boy karya Datuk Lat sebagai hasil kreatif yang sangat ideal dalam menggarap aspirasi “Gagasan 1Malaysia” dalam penceritaan serta persembahan wataknya, tanpa mengira beza bahasa, bangsa dan agama. Berikut adalah kronologi peristiwa yang membawa kepada penerbitan LAT Kampung Boy Sebuah Muzikal:

Ogos 2009
Idea asal menerbitkan teater ini tercetus daripada pihak pengurusan Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) sekitar Disember 2008. Hal ini adalah berdasarkan kepada pertimbangan yang mengambil kira kejayaan novel grafik The Kampung Boy hasil tulisan Datuk Lat yang telah diterjemahkan kepada 13 bahasa utama dunia (antaranya Jepun, Korea, Itali, Sepanyol, Jerman dan Arab), selain dipasarkan di lebih 10 negara, sekali gus meletakkan beliau sebagai ikon terjemahan negara.

November 2009
Wakil pengurusan ITNM mengunjungi Datuk Lat di Ipoh bagi menyampaikan hasrat tersebut, dan sekali gus juga mendapatkan pandangan beliau mengenainya. Bersikap terbuka, tetapi berhati-hati, Datuk Lat bagaimanapun mengenakan syarat bahawa pementasan itu nanti perlu membawa konsep 1Malaysia yang bersifat muhibbah, sama seperti cara beliau mencorakkan gabungan karakter pelbagai bangsa pada setiap hasil karyanya. Dan syarat itu juga katanya, tidak terhad kepada hanya pelakon di pentas, tetapi termasuk juga keseluruhan tenaga kerja produksi.

Januari 2010
Istana Budaya mengumumkan LAT Kampung Boy Sebuah Muzikal sebagai satu antara pementasan yang akan mengisi kalendar Istana Budaya bagi 2010, dan mencadangkan kepada ITNM untuk bekerjasama dengan Tall Order Production (TOP), susulan reputasi cemerlang syarikat tersebut mementaskan Cuci The Musical selama dua musim berturut-turut.

Julai 2010
Kata sepakat untuk bertindak sebagai penerbit bersama LAT Kampung Boy Sebuah Muzikal dicapai antara ITNM serta TOP, sebelum persefahaman seterusnya dicapai untuk menjalin kerjasama dengan Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan (KPKK) – menerusi Istana Budaya. Sejak itu, bermulalah pelbagai kerja asas serta kajian awal, termasuklah beberapa siri pertemuan dengan Datuk Lat bagi tujuan penyelidikan bahan untuk penyediaan skrip.

Disember 2010
Teater ini mulanya dijadualkan pementasannya pada pertengahan Disember 2010, tetapi kemudiannya ditunda kepada Mac 2011. Selain mencari peluang untuk membuat persiapan lebih rapi, penundaan ini juga membawa hikmah istimewa apabila tarikh itu selari dengan ulang tahun ke-60 kelahiran Datuk Lat.

Selain menjadi ikon terjemahan negara, rasional menerbitkan teater ini juga adalah sebagai satu usaha untuk memberi nilai tambah kepada hayat buku. Adaptasi dan transformasi novel grafik The Kampung Boy kepada medium teater adalah kaedah yang dapat menghidupkan jualan buku ini secara berterusan kepada masyarakat pembaca Malaysia. Konsep ini adalah satu kebiasaan di Barat, dan sangat membantu sesebuah karya untuk kekal lama di pasaran. Karya Shakespeare contohnya, diadaptasi ke pelbagai medium berbeza – komik, drama, teater dan filem. Begitu juga Harry Porter yang sangat berjaya di seluruh dunia, baik dalam bentuk buku, mahupun filem. Hasil kaedah ini, penceritaan mampu terus hidup, sekali gus membantu pasaran bagi semua medium adaptasi.

Selain itu, memindahkan visual tampak daripada buku tersebut kepada realiti lakonan hidup di pentas juga secara tidak langsung dapat menghidupkan semula pelbagai elemen yang hampir pupus kesan evolusi moden kehidupan hari ini. Permainan kampung seperti menarik upih pinang contohnya pasti tidak akan dikenali generasi akan datang jika tiada usaha dibuat untuk sekurang-kurangnya memperkenalkan ia kepada mereka menerusi medium lain, dan teater adalah satu antara kaedah terbaik melakukannya. Teater tidak sekadar menghibur, tetapi tanpa sedar, ia juga hakikatnya mendidik penonton.

Teater ini akan dipentaskan di Istana Budaya, bermula 16 Mac hingga 3 April 2011. Skrip LAT Kampung Boy Sebuah Muzikal dihasilkan oleh Harith Iskander yang akan juga bertindak sebagai Pengarah Bersama dengan Hans Isaac. Berikut adalah senarai tenaga utama produksi:

◦Penerbit Eksekutif : Mohd Khair Ngadiron & Hans Isaac
◦Penerbit : Hans Isaac
◦Pengarah : Hans Isaac & Harith Iskander
◦Penulis Skrip : Harith Iskander & Kuah Jenhan (Penulis Bersama)
◦Penasihat Pementasan : Mamat Khalid
◦Pengarah Muzik : Michael Veerapen
◦Koreografer : Taufik Ibrahim (Pat)
◦Pereka Kostum : Devorsine Dominique

Teater ini akan dilakonkan oleh Sandra Sodhy sebagai Mrs. Hew, Omar Abdullah (Pak Samad), Jalil Hamid (ayah Lat), Atilia (isteri Lat, Faezah), Douglas Lim (kawan Lat, Frankie) dan Pushpa Narayan (Ms. Thambi). Tiket untuk pementasan ini berharga dari RM40 hingga RM300. Untuk pertanyaan serta tempahan, orang ramai diminta menghubungi Ticket2u.biz di talian 03-4147 8600.

Sila Klik di sini untuk perkembangan di FB

Menguburkan Rangkaian Sosial Facebook pada 15 Mac 2011

Sudah heboh satu Malaya malah seantero dunia bahawa rangkaian social facebook atau lebih mesra dipanggil fb akan dikuburkan pada 15 Mac ini. Aku cuma menyedari apabila rakan sepejabat memanjangkan emel berkenaan ke peti mel ku hari ini.

Sedangkan ada rakan-rakan lain yang mengetahuinya melalui akhbar dan juga siaran berita. Pada awalnya agak kurang percaya dengan perkembangan itu. Ya lah fb dah begitu sinonim dalam kehidupan harian khususnya mereka yang menggunakan dengan komputer dan internet untuk urusan kerja harian ataupun mereka yang sedang belajar. Fb menambahkan kegilaan remaja yang menggunakan telefon bimbit apabila aplikasi ini dimuatkan dalam telefon mereka. Sehingga pengasasnya Zuckerberg menjadi kaya raya kerananya. Namun wang bukanlah segalanya apabila hidup sentiasa dibelenggu stres!

Banyak komen-komen yang merasakan bahawa khabar angin itu hanyalah gurauan atau gimik tetapi bagaimana kalau ianya benar. Zuckerberg berhasrat menamatkan kegilaan yang begitu memuncak dan membuatnay stress. Beliau percaya ini adalah sesuatu yang baik kerana selepas ini pengguna akan dapat keluar dan berjumpa dengan kawan mereka yang sebenar di luar sana.

Memang benar aku kadang-kadang merasa sangat stres berhadapan dengan rakan-rakan yang mempunyai telefon khasnya blackberry yang mempunyai aplikasi facebook di telefon bimbit mereka. Kadang-kadang mereka mengajak kita keluar tetapi sudahnya 50% waktu bersamanya dihabiskan dengan melayan fb!

Saya pernah berkenalan dengan seorang rakan dari rangkaian sosial ini. Berborak dengannya di dalam talian sembang ini memang tidak jemu. Wajah kaku manis yang terpampang di skrin memberikan perhatian dan membalas setiap soalan yang dijawab. Tetapi apabila berjumpa secara berhadapan dengannya masyaAllah dia asyik melayan fb sambil berbicara dengan kita. Sungguh memualkan.

Syukurlah kalau khabar ini menjadi kenyataan kerana tiada siapa lagi dapat berbangga diri di dinding mereka menunjuk-nunjukkan apa yang mereka ada, mengumpat orang yang mereka tidak suka atau membuang masa kepada perkara-perkara yang tidak sepatutnya walaupun banyak juga perkara baik yang boleh diperolehi dari rangkaian sosial ini.

Peristiwa Sepanjang Dua Minggu Berlalu

Kak Lid dua dari kiri dan Sue empat dari kiri.

Terlalu banyak peristiwa yang berlalu sepanjang dua minggu yang berlalu hingga tidak berkesempatan untuk mengemaskinikan di blog ini. Pada 17 Disember 2010 dua sahabat di ITNM menamatkan perkhidmatannya secara serentak. iaitu Sdr. Suziana Abd Aziz (Sue) dan Sdr. Norlida Jantan (Kak Lid). Sue memang lama telah berkhidmat dengan ITNM iaitu sebelum kewujudan ITNM lagi-kira lebih dari 17 tahun dan Kak Lid saya kira mungkin mencapai 12 tahun.

Kedua-duanya ingin memberikan tumpuan kepada kehidupan peribadi dan masih mahu meneruskan kerja-kerja penterjemahan secara sambilan. Kepada keduanya saya mengucapkan selamat maju jaya. Ucapan selamat maju jaya juga tidak lupa untuk Puan Zinitulniza kerana menamatkan perkhidmatan dengan ITNM dengan tarikh yang hampir sama.

Puan Ramlah Sedang menyanyi

Pada 18 Disember 2010 bertempat di Kelab Golf Sultan Abdul Aziz Shah di Shah Alam telah berlangsung perkahwinan anak rakan yang aku kenali di sewaktu berkunjung ke Australia pada 2008- Yana. Selamat pengantin baru Yana semoga bahagia hingga ke akhir hayat.

Puan Ramlah tak lepas peluang menyumbangkan sebuah lagu - Jerat yang dipopularkan oleh Harvey Malaiholo. Aku pun sempat juga melepaskan gian menyanyikan 2-3 lagu dalam majlis itu. Dapat Hadiah lagi dari abang dan adik yang jaga karaoke tu. Terima kasih ya.

18 Disember 2010 juga Nur Hanani Laidin rakan sepejabat dan pasangannya Mohd Yusri Yahya selamat diijabkabulkan di Dewan LJT di Taman Melawati. Besar dan selesa dewan tu. Yang tak tak best ada adik yang bagi cuba-cuba minum air Gofresh keluaran Sime Darby depan pintu masuk. Dah minum-minum segan lak tak beli. Beli pulak sampai 6 pek sebab terpedaya dengan hadiah percuma. Aduya. Apa pun untuk Hanani semoga berbahagia hingga ke akhir hayat.

Novel Lembayung Cinta

Dato' Abdul Ghafar Mahmud, Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia menyampaikan hadiah kepada para pemenang. Baju Batik yang aku pakai itu ITNM bagi - RM180.00- Gaya Warisan.

Alhamdulillah semuanya selamat sempurna selesai walaupun di awal pagi semalam aku menerima berita kurang baik dari teman yang telah berjanji untuk hadir sama ke majlis ini tetapi membatalkan janjinya di saat-saat akhir kerana ada urusan di luar Kuala Lumpur. Teman tidak mahu menghampakanku dan menggantikan orang lain tetapi aku kurang selesa kerana aku juga mengenali dan memaklumi kondisi penggantinya itu.

Hari semalam jadualku terlalu padat kerana aku mempunyai acara di DBP pada sebelah pagi manakala sebelah petang adalah acara yang sangat bermakna buat diriku sendiri. Aku cuma tenang menerima semua yang hadir secara tiba-tiba dan aku memikirkan tentang rahmat yang ada di sebalik ini.

Aku menelefon seorang lagi teman lain yang juga berminat untuk hadir pada majlis itu. Namun jawapannya tidak menyebelahi diriku. Temanku sibuk untuk hari semalam. Aku melewati bilik kawalan di apartmentku ketika meneruskan perjalanan ke DBP dan aku melihat anak remaja tetangga ramai melepak di situ lalu aku melakukan percubaan menculik salah seorang dari mereka untuk hadir-bertujuan tidak lain cuma untuk menjadi juru rakam peristiwa yang penting buatku pada petang semalam. Rugi kalau berlalu begitu sahaja. Ia mungkin sekali seumur hidupku! Tak akan ada lagi selepas ini.

Aku ingat cuma dapat RM500.00 tapi rupanya lebih dari itu. Alhamdulilah terima kasih panel juri, MBBY dan Pelangibooks.

Salah seorang dari mereka aku sasarkan dan tentulah yang aku nampak berkaliber untuk melakukan tugas itu. Perbualan berlangsung selama lebih kurang 3 minit dengan memperkenalkan diriku dan masalah yang aku hadapi serta tujuanku yang aku sangat harap-harapkan darinya. Alhamdulillah, adik yang memperkenalkan dirinya sebagai Danial itu bersetuju.

Semua pemenang (kecuali seorang pemenang dari Sarawak yang tidak hadir)bersama panel juri.

Lalu aku menetapkan jam 1.00 ptg sebagai waktu untuk aku untuk menjemputnya di tempat itu. Tanpa banyak soal dia bersetuju dan aku merakamkan no telefon bimbitnya untuk memudahkan urusan.

Pagi itu ketika acara penyampaian Hadiah Pertandingan Menterjemah Cerpen Mahua IPT Malaysia berlangsung di DBP dan hampir melabuhkan kesudahannya hatiku semakin gelisah. Bimbang dengan segala macam kemungkinan yang akan berlaku. Ye lah aku tak kenalpun Si Danial tu mahu ke dia menolongku? Lalu aku berfikir positif sahaja dan mendoakan yang baik-baik. Aku melangkah awal keluar dari majlis itu untuk menelefon Danial dan memberi signal satu jam dari waktu itu akan sampai di tempat yang dijanjikan.

Danial mengangkat telefon dan memberitahu dia sedang berada di Hospital menemankan kawannya yang menerima rawatan di situ. Aduhai! Sempatkah dia balik ke apartmentnya? Itulah soalan yang bermain di mindaku. Bagaimana kalau rawatan itu memakan masa yang panjang sehingga Danial membatalkan janjinya. Aku cuba bertenang lagi. Yang aku fikirkan jika Allah mengizinkan semuanya akan jadi.

Perjalanan pulangku ke apartment untuk menjemput Danial menjadi semakin menyesakkan dadaku apabila aku terperangkap dalam kesesakan jalanraya di MRR2. Adakalanya aliran jalanraya itu tidak bergerak untuk 5 minit. Aku kelewatan 15 minit dari waktu yang aku sendiri tetapkan. Tiba di apartment aku menelefon Danial -dia masih dalam perjalanan dari Hospital! Aduh. Jam menunjukkan 1.15 petang sedangkan aku dikehendaki melaporkan diri pada jam 2.30 petang. Aku nekad jika Danial tidak tiba sehingga jam 1.30 petang aku akan ke PWTC- lokasi majlis tanpa dirinya. Tak di rakamkan pun tak apalah jika itu sudah takdir.

Dalam waktu menunggu itu aku tidak henti-henti menelefon Danial untuk mengetahui lokasinya. Alhamdulillah jam 1.30 ptg dia tiba dan kami sepantas kilat menuju ke PWTC dan aku melewati peristiwa itu dengan nafas lega. Tak sangka di situ dapat jumpa kawan-kawan lama dari DBP Nan dan juga Sdr. Uthaya Sankar dan paling tidak di duga En Razin Pengurus Jabatan Korporat ITNM yang juga turut hadir memberikan ucapan tahnaih! Terima kasih. Terima Kasih juga Danial.

Jam 5.30 petang di kawasan pakir kereta Hentian Putra hari itu ketika selesai menghadiri majlis yang membuatkan aku senyum sepanjang hari. Jantungku aku berdebar kencang apabila aku menyedari ada percubaan menceroboh keretaku. Kunci pintu kereta rupanya sudah diumpil!

Novel Lembayung Cinta. RM15.90 Sem/RM16.90 Sabah Serawak

ISBN:978-967-5671-21-0

Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Mengarang Novel Remaja MBBY-Pelangi

Setahun penantian yang berakhir dengan kepuasan dan dapat menarik nafas lega buatku apabila inilah novel pertama dapat diterbitkan setelah memenangi hadiah penghargaan dalam Peraduan Mengarang Novel Remaja MBBY-Pelangi. Hadiah akan disampaikan sempena Pesta Buku Kanak-kanak Kuala Lumpur KLCBF 2010. Jangan lupa dapatkan novel ini di Gerai Pelangibooks ya teman-temanku dan peminat novel.

Lembayung Cinta mengisahkan tentang hidup sebuah keluarga Mariam yang terpaksa berhadapan dengan kematian suaminya Rosli. Mereka mempunyai dua orang anak yang sedang membesar bersamanya iaitu Adam dan Marsya. Berbagai masalah yang dihadapi oleh Mariam setelah suaminya meninggal. Namun Mariam tetap sabar dan tabah mengharungi dugaan. Mariam juga bernasib baik ketika behadapan dengan semua masalahnya itu Lembayung Cinta peninggalan suaminya membantu menyelesaikan misteri yang ada.

Apakah Lembayung Cinta itu dan apakah masalah-masalah yang dihadapinya sehingga Mariam dapat membantu kes jenayah yang dihadapi oleh pihak Polis? Dapatkan jawapannya di dalam Lembayung Cinta! Lembayung Cinta setebal 280 halaman, terbitan Pelangibooks.

Al Fatihah – Allahyarham Mohd Afzainizam Mustaffa

Setiap yang hidup pasti akan mati itulah janji Allah. Kehidupan ini sementara semakin yakin kepada yang hidup apabila orang-orang yang kita sayang mulai hilang satu persatu. Begitulah dengan teman sepejabatku yang sama-sama bekerja di Institut Terjemahan Negara Malaysia - Saudara Mohd Afzainizam Mustaffa telah kembali ke rahmatullah pada 17 November 2010 (Rabu). Jenazahnya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Cheras (Jalan Kuari) sekitar jam 10:00 pagi khamis.

Aku sendiripun jarang dapat berbual lama dari hati ke hati sepanjang mengenalinya. Yang aku ingat dahulu dia pernah lama tak datang ke pejabat. Aku ingat dia berhenti. Tanya kawan rupa-rupanya dia sakit. Tak silap dia orang cakap kena lelah. Lepas kembali bekerja badan dia susut banyak.

Tak lama aku pula kena sakit belakang yang berpanjangan sehingga terpaksa mendapatkan rawatan di Hospital Ampang Puteri. Pernah sekali ketika mengunjungi di hospital untuk mendapatkan rawatan aku terserempak dengannya yang berpakaian hospital berada di pondok kawalan di hadapan hospital. Aku sangat hairan. Dia ketika itu sedang memberi lambaian selamat tinggal kepada anak perempuannya lalu tersenyum kepadaku. Bosan katanya duduk di wad. Rupanya dia di tahan di wad kerana susah bernafas.

Dan dua hari yang lalu aku mendapat SMS dari teman pejabat mengatakan bahawa beliau telahpun dijemput Ilahi. Meninggal kerana mendapat serangan jantung. Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohmu dan semoga kau aman di sana.

Al-Fatihah buatmu.

Malam Puisi Riong Berita Harian & ITNM

Peminat-peminat puisi tanahair silalah hadir ke acara Malam Puisi Riong anjuran Berita Harian dan Institut Terjemahan Negara Malaysia.

Hari-hari ketagihan baca surat khabar dan tengok berita

Pejabat Datuk Sosilawati di Kampung Baru.

Semenjak kehilangan Datuk Sosilawati dilaporkan dan heboh di siaran TV rakyat Malaysia ketagihan membeli dan membaca surat khabar. Bayangkan sahaja pukul 10.00 pagi ke kedai runcit semua surat khabar sudah habis kalau tinggal pun Kosmo. Dan kerana dah tak ada pilihan Kosmo pun kosmo lah.. Belek 2-3 muka surat dah habis. Adik 7 E yang jual itu pun cakap Melayu dan Cina sama naik beli surat khabar untuk baca kes pembunuhan kejam Datuk Sosilawati.

Hari demi hari sedikit demi sedikit bahan bukti dijumpai dan didedahkan. Plot ceritanya sangat sukar dan tidak boleh diterima oleh akal yang waras. Sejak kematian DUN Ulu Dong Datuk Mazlan yang dibunuh kejam dan dikerat 18 oleh Mona, suami dan pembantu aku rasa tak akan ada lagi pembunuhan seperti itu. Rupanya hukuman yang dijatuhkan itu tidak memberi pengajaran kepada pembunuh baru di alaf ini.

Bonda setiap hari melekat di TV sehingga setiap siaran berita di RTM1, RTM2, TV3 dan Bernama TV di 502 mahu dilihatnya tanpa missed. Hati tersirap mendengar modus operandi pembunuhan. Sungguh tak berperikemanusiaan.

Suatu pagi aku ke pasar Chow kit dan melintasi pejabat Nouvelle Visages di lot tepi jalan Raja Bot bersama bonda. Aku bilang pada bonda. "Itulah pejabat arwah." Bonda lihat dan cuma diam sahaja. Kemudian bonda cakap "Pandai berniaga walaupun perempuan!" Selepas itu waktu pulang aku bawa bonda meninjau di kediamannya di Taman harmonis. Kelihatan kenderaan memenuhi di kiri dan kanan jalan menanti untuk mendapatkan berita terkini. Begitulah kalau orang ternama meninggal. Hari ini aku cukup terharu apabila membaca berita Datuk Sosilawati memperuntukkan RM1 juta setahun untuk di dermakan untuk aktiviti anak-anak yatim di seluruh Negara. Aduh.

Semoga Allah mengampunkan Datuk Sosilawati dan rakan-rakannya yang dibunuh iaitu Kamarudin Shansudin (pemandu), Ahmad Kamil Abdul Karim (Peguam) dan Noorhisham Mohammad (pegawai bank) dan menempatkannay bersama orang-orang yang soleh. Ucapan takziah kepada keluarga mereka dan bersabarlah dengan ujian ini ada hikmah di sebalik kejadian ini.

Cadangan untuk mewujudkan pengkalan data bagi rujukan individu yang dianugerahkan gelaran Dato adalah wajar untuk mengelakkan kejadian penipuan berleluasa. Pengajaran dari peristiwa ini juga-kita tidak boleh mempercayai sesiapapun dalam perniagaan! Habis nak percaya siapa?

Vaksin H1N1 Disyaki Boleh Mengakibatkan Kematian

oleh Ibnuyaacob & Abd Aziz Atiqullah

Pada 15 Ogos 2009 lepas, akhbar Daily Mail mendedahkan bahawa vaksin H1N1 yang bakal digunakan oleh kebanyakan negara-negara dunia mempunyai kesan sampingan yang berbahaya kepada penerimanya. Para penerima vaksin H1N1 dikhuatiri berhadapan dengan masalah gangguan otak yang dipanggil Guillain-Barre Syndrome (GBS).

Pada 29 Julai 2009, Prof. Elizibeth Miller, Pengarah Jabatan Imunisasi di bawah Health Protection Agency di Britain telah menulis surat amaran tentang bahaya kesan sampingan dari vaksin H1N1 yang bakal dijual syarikat farmasi gergasi dunia. Surat itu dihantar kepada 600 orang lebih Senior Neurologist di seluruh British.

Surat yang bertarikh 29 Julai 2009 lepas itu berjaya merungkaikan betapa teori-teori konspirasi yang dinyatakan sebelum ini benar dan sahih. Walaupun kerajaan Amerika cuba berselindung dan berdolak-dalik ketidakterlibatannya dalam isu Selsema Babi (SB), tetapi ada segelintir masyarakat yang sanggup mendedahkan rahsia kerajaan mereka ini.

Vaksin yang dibina oleh syarikat-syarikat farmasi gergasi dunia ini dijangka diedarkan kepada orang ramai pada awal Oktober. Di Amerika sahaja, sebanyak 13 juta rakyat akan disenaraikan untuk menerima suntikan.

Selain daripada bukti surat ini, apa yang boleh mensahihkan konspirasi Selsema Babi inia adalah kenyataan dari salah seorang Senior Neurologist yang ditemu ramah oleh wartawan Jo McFarlane. Menurut Senior Neurologist itu, dia sendiri tidak akan mengambil suntikan vaksin tersebut.

"I would not have swine flu jab because of the GBS risk."

Menurut neurologist tersebut, mereka percaya vaksin H1N1 hanya akan mengulang kembali tragedi kematian 25 orang rakyat Amerika pada 1976 dulu yang menerima suntikan vaksin H1N1.

Walaupun kecenderungan untuk mati adalah 1 nisbah 80,000 orang. Tetapi kesemua 80,000 tersebut sudah mewarisi kesan kekal GSB seumur hidup. Bagi yang meninggal dunia kemungkinan ketahanan imunisasi badansudah sedia lemah.

Kenyatan pakar-pakar neurologi antarabangsa tentang H1N1

Dr Rustam Al-Shahi Salman, ahli Association of British Neurologists, mengatakan;

"Following the 1976 programme of vaccination against swine influenza in the US, a retrospective study found a possible eight-fold increase in the incidence of GBS."

Dr. Thomas Jefferson, koordinator badan bebas penyelidikan vaksin di Britain;

"New vaccines never behave in the way you expect them to. It may be that there is a link to GBS, which is certainly not something I would wish on anybody"

Dr. Richard Halvorsen, penulis buku The Truth About Vaccines, mengatakan;

"For people with serious underlying health problems, the risk of dying from swine flu is probably greater than the risk of side effects from the vaccine."

Dr. Patrick Chinnery, ahli Association of British Neurologists mengatakan;

"During the last swine flu pandemic, it was observed that there was an increased frequency of cases of GBS. No one knows whether it was the virus or the vaccine that caused this."

(Kiri) Prof. Elizabeth Miller (Tengah) Dr. Rustam Al-Shahi Salman (Kanan) Dr. Richard Halvorsen

Jika ada doktor di Malaysia yang mengatakan vaksin H1N1 tidak merbahaya, kerajaan patut memberikan anugerah Profesor Diraja kepada doktor tersebut kerana kenyataannya telah mengenepikan hujah-hujah dari pakar-pakar neorologi di atas.

Bagi mana-mana pembaca yang menghadiri taklimat pemvaksinan dari kementerian kesihatan (jika ada), sila cetak artikel ini dan tanyakan soalan berkaitan vaksin kepada penceramah. Jika pembaca seorang pelajar jurusan perubatan atau farmasi, sila timbulkan isu ini semasa di bilik kuliah dan berbincang dengan pensyarah anda untuk penambahan ilmu.

Pengakuan Penghidap GBS

Hillary Wilkinson, 57 tahun mendedahkan beliau adalah salah seorang penghidap GBS. Menurutnya, selepas dia mengambil vaksin H1N1 pada 2006, beliau mengalami kesukaran bernafas, sakit-sakit sendi dan sukar bercakap. Keadaannya hanya kembali agak sihat setelah 3 tahun selepas itu dan dia bernasib baik tidak mati.

Keuntungan Segera Mula Kelihatan

Pada 20 Julai 2009, akhbar online Financial Times UK melaporkan bahawa gergasi-gergasi farmasi dunia yang berkonspirasi mengeluarkan vaksin H1N1 telah membuat keuntungan pusingan pertama dalam pengumuman penjualan vaksin.

Konglomerat farmasi seperti GlaxoSmithKline (GSK), Novartis, Baxter, Sanofi-Avantis dan Roche telah pun mengaut untung sebelum bayar berbilion-bilion dollar berdasarkan tempahan-tempahan dos dari pelbagai negara mengikut kontrak yang ditetapkan oleh World Health Organization (WHO). GSK telah pun memproses 1.5 juta dos vaksin H1N1 untuk dihantar ke seluruh dunia.

Bank pelaburan antarabangsa JPMorgan (bank Zionis kepunyaan Rothschild/Rockefeller) memberitahu setakat ini kerajaan Britain telah membelanjakan USD4.3 billion dan tempahan untuk dos vaksin dijangka akan meningkat kepada 600 juta dos.

Kesemua laporan keuntungan ini telah pun dijangka oleh ramai penyelidik konspirasi sejak wabak Selsema Babi mula melanda Mexico bulan April lalu. Kini wabak Selsema Babi ini sudah pun menyondol semua rakyat dunia tanpa belas kasihan.

Kandungan berbahaya dalam vaksin H1N1 keluaran GSK

Vaksin H1N1 yang dikeluarkan GSK disyaki mempunyai thiomersal (C9H9HgNaO2S) iaitu sejenis sodium yang mengandungi 49% merkuri yang digunakan untuk antiseptik dan anti-fungus agen. Penggunaan thiomersal walaupun dibenarkan WHO, tetapi masyarakat antarabangsa masih khuatir kerana beberapa kontroversi yang wujud semenjak ia diperkenalkan di dalam pemvaksinan.

Pada Julai 1999, Centre for Disease Control (CDC) dan American Academy of Pediatrics (AAP) telah mengeluarkan kenyataan media mendesak pengilang-pengilang ubat membuang thiomersal dari sebarang vaksin.

Lanjutan dari kenyataan itu juga, CDC dan AAP telah mengarahkan agar semua doktor menangguhkan dahulu suntikan imunisasi Hepatitis B kepada bayi yang baru lahir. Ini kerana seorang kanak-kanak dari Michigan telah meninggal dunia akibat suntikan itu.

(Gambar) Dr. Paul A.Offit, Ketua Jabatan Jangkitan Penyakit di Hospital Kanak-Kanak, Philadelphia.

Isu ini didedahkan oleh Dr. Paul A.Offit di dalam kertas penyelidikannya yang bertajuk Thimerosal and Vaccines - A Cautionary Tale di dalam The New England Journal of Medicine bertarikh 27 September 2007.

Selain itu, di dalam kertas penyelidikan yang sama Dr. Paul A.Offit juga mendedahkan, thiomersal yang terkandung di dalam vaksin juga disyaki menjadi punca kepada kelahiran anak-anak autisme. Pada Ogos 2005, seorang kanak-kanak autisme berusia 5 tahun telah meninggal dunia kerana mengambil suntikan tahunan yang dijadualkan.

Lanjutan dari isu thiomersal yang dimasukkan dalam vaksin-vaksin itu juga, seorang pakar autisme terkenal Dr. Alison Singer telah mengambil keputusan meletak jawatan dari menjadi Pengarah Autism Speaks yang ditubuhkan pada 2005.

Perletakan jawatan Dr. Alison pada Januari 2009 baru-baru ini adalah sebagai tanda protes kepada pihak kerajaan Britain yang terus membenarkan GlaxoSmithKline menggunakan bahan thiomersal. Dr. Alison juga menegaskan bahawa kisah kebanyakan selebriti terkenal yang semasa kecilnya berpenyakit autisme hanya propaganda media untuk melindungi helah kerajaan.

Wallhu'alam …

ShareThis

Tags:
H1N1·konspirasi·selsema babi·vaksin

Kursus ESQ akhirnya boleh dilaksanakan di Malaysia

Sejak heboh diperkatakan kebelakangan ini mengenai kursus anjuran ESQ yang dikatakan telah terpesong dari segi akidah dan syariah Islam. Semalam 14 Julai 2010 Muzakarah khas Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia yang bersidang memutuskan kursus itu boleh dilaksanakan di negara ini tetapi hendaklah dipantau oleh pengawasan panel syariah ESQ yang direstui oleh JAKIM.

Muzakarah juga meminta dibuat perubahan dan memperbetulkan segera fakta-fakta, kenyataan yang menimbulkan keraguan yang membawa kepada pengharaman oleh Mufti Wilayah Persekutuan.

Maka orang-orang ESQ bolehlah menarik nafas lega dan forum ESQ di internet yang begitu cemas dan kecoh dengan pengharaman tersebut bolehlah meninggalkan isu-isu dari diperdebatkan lagi.

Benda elok buat apa nak haram. Mana yang rasa tak baik tu tegur-tegurlah janganlah nak hentam terus haram. Bukankah Islam itu mengajar kita cara hidup yang baik dan sempurna jadi tindakan kita pun harus menunjukan perkara yang sama kepada perkara yang kita rasa tidak kena. Saya pernah hadiri beberapa kursus motivasi beberapa tahun yang lalu sebelum ini dan tidak selari dengan ajaran Islam.

Ada aktiviti yang memaksa pekerja lelaki mengusung-ngusung pekerja perempuan yang bukan muhrim. Masa kelam kabut itu macam-macam yang terpegang tapi tidak ada pantauan pun kenapa? Mungkin kursus itu tidak ada pengaruh. Selepas itu orang tidak bercakap mengenai kursus itu berbeza dengan ESQ. Sehingga anak-anak yang masuk sanggup menaja pula ahli keluarga untuk mengikuti kursus itu malah menasihati kawan-kawan dari institusi lain pula untuk mengikutinya. Yang tidak dibiaya oleh majikan sanggup mengeluarkan belanja sendiri untuk berkursus. Yang sihat datang bersahaja dan yang sakit datang berkerusi roda dan bertongkat. Begitulah penangan ESQ!

Derma Darah di ITNM

5 Julai 2010 bertempat di Tingkat 3, Wisma ITNM telah datang sekumpulan pekerja dari Tabung Darah Negara untuk menjalankan misi mendapatkan darah dari penderma-penderma darah sekitar Wangsa Maju.

Walaupun demikian terdapat beberapa peraturan yang perlu dipatuhi. Anda boleh klik disini untuk mengetahuinya. Sayang sekali aku yang selalu menjalani rawatan akupuntur oleh yang demikian telah tercicir dari senarai penderma yang layak.

Dipaparkan foto sekitar hari tersebut. Tahniah kepada penderma ITNM!

Penderma Puan Hasnafidah dan Cik Syidah Ayub sedang disedut darahnya!

Cik Farhana dan Cik Saraswathy sedang menjawab beberapa soalan sebelum menderma.

Jalan tak sibuk pun boleh kemalangan

20 Jun 2010. Jam 2.00 petang. Perut dah lapar. Bukan tak boleh masak kat rumah. Paling simple pun mee sanggul. Semua bahan dah ada. Tapi aku harus melihat dan menikmati dunia di hari minggu ini. Lalu aku mencapai kunci kereta dan memandu keluar menuruni Jalan Ukay Perdana. Tiba di suatu selekoh untuk membelok ke kanan aku melihat ada sebuah kereta jalan mendaki bukit Ukay Perdana terbabas di longkang jalan itu. beberapa buah kereta sedia terpakir di hadapannya mungkin kawan-kawannya atau mungkin juga tonto. Sementara ramai pula penonton yang sedang duduk-duduk menyaksikan apa yang akan dilakukan seterusnya oleh Tow Truck di situ.

Aku bertanyakan seorang gadis Indonesia yang selesa bersimpuh menyaksikan apa yang berlaku di situ.

"Macam mana tu? Kamu lihat ia berlaku?"

" Tidak. Entah tiba-tiba aja sudah di situ. Mengantuk barangkali. Itu tuannya" Katanya sambil menunjukkan ke arah pemuda Cina yang berseluar pendek. Aku melihat dia seperti tidak apa-apa. Maksudnya cedera. Lalu aku beredar setelah berjaya klik beberapa gambar untuk tatapan anda.

Itulah malang tidak berbau walaupun jalan tidak sibuk dan di jalan yang tenang.

Hari Terakhir Pelajar Amali USIM di ITNM

Pelajar bergambar bersama penyelia Ustaz Syed Ali dan Ustaz Razali

Setelah enam bulan menjalani latihan praktikal di ITNM pada 7 Mei 2010 lalu merupakan hari terakhir bagi lima orang pelajar iaitu Mohd Nor Ikbal Anuar, Khadijah Sjahrony, Nasyita Ahmad Nawawi, Siti Zubaidah Othman dan C W Aima Ismail. Mereka adalah pelajar dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang belajar dalam bidang Bahasa Arab dan Komunikasi.

Mereka diraikan dalam majlis ringkas tamat latihan amali di tingkat 4 oleh kakitangan ITNM dari Jabatan Terjemahan dan Penerbitan dengan penyampaian cenderahati oleh Ketua Jabatan Puan Siti Rafiah

BUKU: Lakaran Masa Depan PBAKL 2010

Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2010 Ke-29 akan bermula esok 19 Mac hingga 28 Mac. ITNM sebagaimana lazimnya akan menyertainya dan kali ini bagi peminat-peminat buku yang ingin meneroka minda penulis pelbagai negara yang diterjemah dalam bahasa ibunda atau minda penulis tempatan yang diterjemah dalam bahasa asing silalah ke gerai ITNM.

Jangan terperanjat kerana kali ini ITNM telah menempah bilangan gerai yang lebih banyak daripada biasa. di Lot C01-C03, C25-C30, C49-C51, Aras 3 Dewan Tun Razak 3, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur.

Pelbagai acara menarik tersedia di gerai ITNM sepanjang PBAKL ini berlangsung. Umpamanya Wawancara Sofa Putih ITNM iaitu sesi bual bicara bersama tokoh terkemauka berkenaan dunia penerbitan, isu perbukuan dan budaya keilmuan yang dikendalikan oleh Sayed Munawar Sayed Mustar. Di antara tokoh yang menanti anda ialah A. Samad Said, Kartunis LAT, Datin Fatini Yaacob, Dato' Saifuddin Abdullah, Faisal Tehrani, Malim Ghozali PK dan Anwar Ridhwan Sasterwan Negara ke-10.

Juga sesi autograf dengan penulis-penulis seperti Faisal Tehrani, Lim Swee Tin, Azizi Haji Abdullah, Bahazain dan AGI di samping pelbagai hadiah menarik menanti anda jika anda membeli buku-buku ITNM. Jadi apa lagi jom ke gerai ITNM.

Apalah Nasibmu Lori

Apalah nasibmu wahai lori

Hari itu adalah hari terakhir 2009. Hari sudah menginjak ke penghujung. Di sebuah simpang tiga Medan Selera yang sangat popular di Ukay Perdana (kini sudah berkubur mungkin kerana di makan sumpah-termasuklah sumpahan aku gamaknya kerana menjual segelas minuman dengan harga yang sangat melampau.) begitu ramai orang ramai yang berhenti di tepi jalan.

Aku sedang memandu cuma mengagak pasti sebuah kemalangan telah berlaku dan kesudahannya di dalam parit tali air yang sangat besar di situ. Dahulu pernah seorang perempuan terhumban di dalam tali air itu kerana gagal mengawal kenderaanya sewaktu menuruni cerun bukit di situ. Dia hamil tetapi bernasib baik kerana selamat.

Aku meneruskan perjalanan ke klinik dan tidak mahu tergendala dengan perancangan awal berjumpa doktor untuk keputusan ujian darah. Tetapi sempat menjeling ke arah tingkap bila tepat melalui tali iar itu. Nyata sebuah lori terjelepuk seperti kuih cekodok di tengah-tengah tali air. malang sungguh pemandu itu. Dia merempuh pagar tali air itu kerana sebahagian pagar tali air kulihat menenami badan lori (yang sudah tidak boleh dipanggil lori lagi) ada bersama di tepi lori itu.

Malang tidak berbau. Mungkin riwayat lori itu sudah ditakdirkan berakhir hari itu dan tahun 2010 tidak memerlukan pemandu yang cuai seperti itu!

Mantan Presiden Indonesia Gus Dur Meninggal

Begitulah berita yang dibacakan sejurus sebelum Buletin TV3 berakhir. Gus Dur atau Abdurrachman Wahid alias Gus Dur adalah Mantan Presiden dipastikan meninggal dunia pukul 18.45 di Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM). Khabar tersebut diakui oleh Puteri Gus Dur Yenny Wahid melalui telefon kepada Kompas.com.

Sebelumnya, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) datang ke Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM) Jakarta, Rabu (30/12/2009) petang. Presiden Yudhoyono tiba di halaman RSCM sekitar pukul 18.30 menggunakan kenderaan Presiden dengan pengawalan tidak terlalu ketat iaitu hanya dikawal lima kereta Pasukan Pengamanan Presiden (Paspampres).

Berita ini dipetik dari laman berikut: http://clickoverall.com/gus-dur-meninggal-dunia.html

Salam takziah buat kaum kerabat beliau dan warga indonesia juga. Pasti kehilangan Gus Dur dirasai setelah pernah berbakti beberapa ketika kepada rakyat Indonesia.